Translated by  myown Les membres du groupe Tokio Hotel sont-ils menacés de surmenage? Quatre lycéennes ont scruté des dizaines de vidéos, observé autant de photographies et sont persuadés que le quatuor allemand est au bout du rouleau. "Ils sont cernés, ça se voit, ils n'ont plus la petite flamme de leurs débuts", racontent Flore Solène, Laëtitia et Cloé, 15 ans. Il y a d'abord eu les extinctions de voix du chanteur, les concerts annulés et plus récemment cette scène en Allemagne où Bill Kaulitz aurait chanté du bout des lèvres accompagné d'une bande son. Sans oublier les paroles de chansons que les admirateurs passent à la loupe: "On est obligés de parcourir 100 mers, après nous serons enfin libres!"

Alors à l'heure où Universal reçoit des dizaines de pétitions réclamant des concerts aux quatre coins du monde, elles se mobilisent pour qu'on accorde au groupe... des vacances. Depuis deux mois, le blog qu'elles ont créé pour "responsabiliser les fans" a reçu 13 501 visites et des centaines de commentaires y ont été déposés. Certains proposent leur aide comme Lyly: "Mes parents sont, comment dire, haut placés, je vais voir s'ils ont des contacts chez Universal. D'autres, à l'image de Nana, se montrent plus inquiets "Vous avez vraiment bien réfléchi à ce que vous faites? Vous pourriez mettre leur carrière en danger!"

Universal en ligne de mire


En rentrant du lycée, Flore Solène, Laetitia et Cloé ont pris l'habitude de rédiger des lettres destinées au groupe, à leurs agents et à leur maison de disque. "Nous voulons prévenir Tokio Hotel de notre initiative. Il faut qu'ils sachent que nous voulons les inscrire durablement dans l'histoire de la musique. Nous ne souhaitons pas qu'ils coulent en voulant en faire toujours plus", résume Solène.

Elles ne sont cependant pas les premières à se préoccuper du devenir du groupe. Des fans allemands ont lancé une pétition sur Internet sur le thème "sauvons Tokio Hotel". Associées à cette pétition, les quatre françaises ambitionnent de la faire signer par un maximum de fans. Elles projettent aussi d'organiser des réunions de discussion sur ce sujet dans toutes les villes de France mais aussi au Canada, en Espagne ou encore aux Etats-Unis. Le blog des jeunes filles reçoit d'ailleurs des visiteurs du monde entier parmi lesquels certains ont accepté de traduire leurs textes en Portugais, en Allemand et en Espagnol. "Avec 30 000 signatures, Universal n'aura pas d'autre choix que de nous écouter. Ils relâcheront un peu la pression sur le groupe", assurent les jeunes filles.

"Nous n'avons même pas le temps d'ouvrir tout le courrier concernant Tokio Hotel, répond-on chez Universal. Nous envoyons souvent les lettres directement en Allemagne." Pour ce qui est des dates de concerts, la maison de disque est formelle :"rien dans les contrats ne les oblige à faire des dates et des tournées. Donc cela ne nous concerne pas directement."

Tokio Hotel sera en concert samedi au Parc des Princes. Bill Kaulitz chantera-t-il en play-back? Les fans du groupe, réputés exigeants, veilleront.
source:http://tf1.lci.fr/infos/people/0,,38...s-debuts-.html
Quick trans:
There are 4 French Tokio Hotel fans who created a blog who's named "ensemble nous sauvons Tokio Hotel" (together we will save Tokio Hotel) the put on together some videos and pics were in their eyes you see the band completely burnedout etc they want the boys to go on holidays, they alsow want to organise some meetings in every city in France, in Spain, in Canada and the USA and they alsow have alot of internationl fans on their blog they want to collect more than 30.000 signatures cause they think if they could collect that much of signatures Universal wouldn't have any choice than to listen to them

Google trans:
Members of the group Tokio Hotel are at risk of burnout? Four lycéennes have scrutinized dozens of videos, observed as many photographs and are confident that the German quartet is at the end of their tether. "They are identified, it is, they no longer have the small flame of their debut," Flora told Solène, Laëtitia and Cloé, 15 years. There is first of all extinctions had the voice of singer, concerts cancelled and more recently in Germany this scene where Bill Kaulitz have sung lip accompanied by a soundtrack. Without forgetting the lyrics of songs that fans spend the magnifying glass: "We are obliged to travel 100 seas, after we are free at last!"

So at a time when Universal receives dozens of petitions calling for the concerts around the world, they are mobilizing to grant that the group ... holidays. For two months, the blog they created to "empower fans" received 13 501 visits and hundreds of comments have been filed. Some offer their assistance as Lyly: "My parents are, how to say, high places, I'll see if they have contacts at Universal. Others, like Nana, are more worried" You really well thought about what you do? You could put their careers in danger! "

Universal in Sight


In returning from school, Flora Solène, Laetitia and Cloé have taken the habit of writing letters for the group, their agents and their home record. "We want to prevent Tokio Hotel to our initiative. They must know that we want to register permanently in the history of music. We do not want to sink wanting to do more," summed Solène.

They are not the first to be concerned about the fate of the group. German fans have launched a petition on the Internet on the theme "Save Tokio Hotel". Coupled with this petition, the four French ambition to make it signed by a maximum of fans. They also plan to organize meetings of discussion on this subject in all cities in France but also in Canada, Spain or the USA. The blog girls also receives visitors from around the world some of whom have agreed to translate their texts in Portuguese, German and Spanish. "With 30 000 signatures, Universal will have no other choice but to listen to us. They bond a little pressure on the group", provide girls.

"We do not even have time to open all mail on Tokio Hotel, meet on at Universal. We often send letters directly to Germany." As far as gigs, the house disc is formal: "nothing in the contracts did not require them to make dates and tours. So it does not concern us directly."

Tokio Hotel will be in concert Saturday at Parc des Princes. Bill Kaulitz sing there in play-back? Fans of the group, known demanding, see to that.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Hello!   I know the updating here is bad. But school takes a lot of time, I'm not sure if I should continue with this or not. What do you think?? Give me you opinion!   ...

Hey!   Lots of stuff has been going on since last. The four guys started a fundraiser for Designers against Aids, new singel "World Behind My Wall" and so on.   Amazon.com has posted a picture of what the cover of "World Behind My Wall", the ...

                        Source ...

Starpulse: How are you guys liking Los Angeles? Bill Kaulitz: Oh, it's great. I think the weather is actually really cool. In Germany, it's really cold right now, so it's good to be here. I was in Germany a couple months ago and went to Berlin for ...

Hello!   To start with I should probably done a little post about the EMAs a bit earlier so you could have voted but thats life. So Tokio Hotel are going to perform tonight at EMA on MTV. It starts 21.00 CET. Right now (16:47, Swedish time) Tokio...